iwanpe

実例 29 件

kor, kopeca anakne enkasike un, konkane tamanko iwanpe , orowano kane tamanko sinep rapapsere ruwe ne."

イルマタールが海面から浮き上がると、カモはその上に、金の卵を六つ、そのあと鉄の卵を一つ産み落としました。」

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

出典 ↗

ipakasnu cise ta ahunte hine, a=epunkinere kuni iwanpe ikasma wan tumikor utar or ta ekosi nisa ruwe n

ヘロデはペトロを捕らえて牢に入れ、四人一組の兵士四組に引き渡して監視させた。過越祭の後で民衆の前に引き出すつもりであった。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ynu kor piski siros anakne re sine wan hot newa iwanpe ikasma re hotne ne ruwe ne.

ここに知恵が必要である。賢い人は、獣の数字にどのような意味があるかを考えるがよい。数字は人間を指している。そして、数字は六百六十六である。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

sonno ka iwanpe ne p rep.. rep たか tup たか ne wa

本当に六人いるものが、三匹だか二匹だかになって、

沙流 · 黒川 てしめ

出典 ↗

tan pa anakne erum poronno an wa akpe ani iwanpe ka ku=rayke.

今年はねずみがたくさんいて、罠で六匹も私は殺した。

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• イワンベ · 45コマ15行 ↗

  六

  現代語形: iwanpe

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イワンベ「① 六；② 六つ (イワンベ)」（②は萱野辞典による）

• イワンベ · 74コマ6行 ↗

  六

  現代語形: iwanpe

  読みの確度: 中

  Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イワンベ「① 六；② 六つ (イワンベ)」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0