iwor

6 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は沙流より

語義

深山，奥山

iwor or peka ka apkas=an kor,

私が山奥（狩り場）を歩くと、

沙流 · 川上まつ子
出典 ↗

néno iwor or ta ka pon menoko utar

そんな風に山奥でも少女たち

沙流 · 川上まつ子
出典 ↗

asinuma ka pirka sukup a=ki yakun, iwor or ta an[án=an?] wa néno sinotcaki=an ciki,

私だっていい育ちだったら、山奥にいてそんな風に歌を歌ったら

沙流 · 川上まつ子
出典 ↗

tu iwor ika re iwor ika,

二つの狩り場を越え、三つの狩り場を越え、

沙流 · 川上まつ子
出典 ↗

iwor so kurka a=ehóyupu.

狩り場中を飛び回りました。

沙流 · 川上まつ子
出典 ↗

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．

形（ローマ字）	カナ	品詞	語義（原文）	出典
iwor	イウォㇿ	iwor	イウォㇿ【iwor】①深山，奥山．	萱野茂のアイヌ語辞典
iwor	イウォㇿ	iwor	イウォㇿ【iwor】②狩場：狩に行く時の自分の持っている場所．行きつけの山ふところ．エイタサイウォㇿエシカルン・アンクスシネアンタイウォㇿホタヌカㇻクスエキㇺネ・アンキムンペアピㇼシッチニナニナア・エヤイコプンテㇰ＝あまりにも狩場が懐かしく思ったので，ある日のこと狩場を見舞うために山へ行くと獲…	萱野茂のアイヌ語辞典
iwor			猟場；山；山；岩山	トピック別アイヌ語会話辞典
iwor			まったく；漁場	トピック別アイヌ語会話辞典
iwor			①　１．狩り場（猟場）、テリトリー　２．深山、奥山、山奥　３．最近「イオル」と称して「伝統的なアイヌ民族の生活空間」を表す象徴語として用いられているようである。	アイヌ語電子辞書

形（ローマ字）	カナ	品詞	語義（原文）	出典
iwor			狩猟区、漁業区	アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典