アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

iyahup

イヤフㇷ゚ 動詞 コーパス ↗

iyahup

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

(催促して)貰う

to obtain (by urging/pressing) ⚠ AI訳·40%

実例 2 件

na. Toy ku ta kuni ku=tursak ruwe ne; orowa, ku= iyahup kusu ku=yaynikorosma ruwe ne.

管理人は考えた。『どうしようか。主人はわたしから管理の仕事を取り上げようとしている。土を掘る力もないし、物乞いをするのも恥ずかしい。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Timayos poho Bartimayos ani ap rehe kor siknak iyahup kur ru sam ta a wa an.

一行はエリコの町に着いた。イエスが弟子たちや大勢の群衆と一緒に、エリコを出て行こうとされたとき、ティマイの子で、バルティマイという盲人が道端に座って物乞いをしていた。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「iyahup」の用例をもっと見る ↗

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
iyahupイヤフㇷ゚i-ahupイヤフㇷ゚ 【i-ahup】(催促して)貰う.萱野茂のアイヌ語辞典