iyapi
体が不自由である(手とか足とか､ 体のどこかに故障があるために思うように動けない人の属性を言う､ ｢悪い言葉ではない｣)｡(Ｓ) · as some part of one's body is physically handicapped, one cannot move as one would like
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
惰（ヲコタ）る
現代語形: iyapi
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イヤピ「① 惰（おこた）る；② 弱キ（iyapi）」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| iyapi | イヤピ | 自動 | 【自動】体が不自由である(手とか足とか､ 体のどこかに故障があるために思うように動けない人の属性を言う､ ｢悪い言葉ではない｣)｡(Ｓ) yayewen wa iyapi ヤイェウェン マ イヤピ 体に具合いの悪いところがあって体が不自由だ｡(Ｓ) ☆参考 inukuri イヌクリ は年とって､ あるいはひどく疲れてい… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| iyapi | 体が不自由である | アイヌ語電子辞書 | exact |