アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

iyehawkotte

イイェハウコッテ 動詞 コーパス ↗

iyehawkotte.v

どもる;舌が口蓋から離れないようにベッチャラベッチャラしゃべる;ペチャラペチャラしゃべる · to stutter; to jabber with the tongue stuck to the palate ⚠ AI訳·40%

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*iehawkotte ⟨2⟩
接頭辞
ehawkotte ⟨3⟩
接尾辞
ehawkot ⟨2⟩
複合
ehaw ⟨2⟩
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
iyehawkotteイイェハウコッテ動?どもる。つっかえながらしゃべる;くi-「も の」ye「〜を言う」haw「声」kotte「〜を結びつける?」。イタケウコッテ itakewkoㇳte も同義。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
iyehawkotteイエハウコッテ自動【自動】[i-y-e-haw-kot-te もの・(挿入音)・と共に・声・くっつく・させる](?) 舌が口蓋から離れないようにベッチャラベッチャラしゃべる。 ☆参考 iyawkotte イヤウコッテ とも言う。アイヌ語沙流方言辞典exact
iyehawkotteペチャラペチャラしゃべるアイヌ語電子辞書exact