アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

iyukoykire

イユコイキレ 自動詞 コーパス ↗

iyukoykire

(告げ口をしたり意地の悪いうわさ話をしたりして)人をけんかさせる · to cause, make people fight, quarrel

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*iukoykire ⟨2⟩
接頭辞
接頭辞
koykire ⟨3⟩
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
iyukoykireイユコイキレ自動【自動】[i-y-ukoyki-re 人を・(挿入音)・けんかする・させる](告げ口をしたり意地の悪いうわさ話をしたりして)人をけんかさせる。 ☞ukoyki ウコイキ {E: to cause, make people fight, quarrel.}アイヌ語沙流方言辞典seed
iyukoykireイユコイキレイユコイキレ 【i-ukoyki-re】(人と人を)けんかさせる:わざとけんかするように仕向ける.▷イ=それ(=人)を ウコイキ=けんか レ=させるソンーノ スイ ネア メノコ ネスン オヤコヤㇰ タ ネユンネユン ハウェアン イユコイキレ パハウェエトイタ ハウェ=全くまたあの女であろう,あちらこちらでいろいろと言っ…萱野茂のアイヌ語辞典exact
iyukoykire人が喧嘩するよう煽るアイヌ語電子辞書exact