ka.idiom
…も､ …までも；(二回以上重ねて)…も…も､ …と…､ (動詞句のあとで)…したり…したり(日本語の｢…も…も｣よりもむしろ｢…と…｣に当たる場合もある)；(否定表現の中で)(1)…も…しない；pokas ka un …a p ポカㇱ カ ウン…アㇷ゚ あんなに…だったのに；では､ 強調するとき直前の音節(つまり前の語の最後の音節)を高く上げる · too; also
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「ka」の用例をもっと見る ↗taa, porohci manuyke taa, rih poka ahkas cikah ka okore tehkupihi sayayse ike uynahci ike muysank
お話を聞かせて、子どもたちも成長してみんな一人前になって、そして空を行く鳥も皆、羽を落とすので、それを拾ってホウキを作ったりハシにしたりしたということだ。こういう昔話だ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
糸
現代語形: ka
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. ka「(所は káha カハ)敷物などを編む糸､ 布を織る糸。… ／ (予想以上､ 追加､ 意外を表す｡… ／ (不定代名詞・疑問代名詞の後に置かれて)…か。… ／ (所は kasi カシ､ kas(i)ke(he) カㇱケ/カシケ(ヘ)) ①(…の)上(接触した上)､ …の見える側。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ka | カ | 副助 | 【副助】(予想以上､ 追加､ 意外を表す｡) ①…も､ …までも。 eani ka un=tura エアニ カ ウントゥラ あなたも私たちと一緒に行こう｡(Ｓ) tup ka uk トゥㇷ゚ カ ウㇰ 二つも/二つとも取った｡(Ｓ) ②(二回以上重ねて)…も…も､ …と…､ (動詞句のあとで)…したり…したり(日本語の… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |