kaciw.vt
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
～を突き刺す
to stab (sth); to pierce; to stab ⚠ AI訳·40%
o ruy hotuye hawke hotuye ukakuste i=ramkeskasi kaciw kane i=koorsutke irioykesne a=kor yupihi a=nuka
村の上手に住む人（である）ラムパンニㇱパ・イェパンニㇱパ，ラムパンニㇱパ（という）大きい兄さんはいつまでも強い呼び声弱い呼び声を何度も重ねて私の心に鞭を入れて励ます。（だが）しばらくすると兄さんが見えなくなっていた。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
Aeoynakamuy i=ramkeskasi kaciw kane kanna ruyno itakkar hawe ene oka hi
（と）アエオイナカムイが私の心に鞭を入れて再び言ったのはこうだった。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
「kaciw」の用例をもっと見る ↗uekohopi i=ramkeskasi kaciw kane
（と）代わる代わる私たちの心に鞭を入れる。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kaciw | カチウ | 動2 | ～を突き刺す。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kaciw | カチウ | kaciw | カチウ 【kaciw】刺す． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |