アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kamuy'ororikin

カムイオロリキン 自動詞 コーパス ↗

kamuyororikin.vi

1 件の記録 · 1 方言(千歳)· 引用形は 千歳 より

語義

神の世界に行く

to go to the world of the gods ⚠ AI訳·40%

実例 1 件

etoko ta ne wa kamuy`ororikin '=an

その前に神の国に行くのが

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「kamuy'ororikin」の用例をもっと見る ↗

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
kamuy'ororikinカムイオロリキン動1神の世界に行く;通常、カムイ の魂がカムイモシㇼ kamuy mosir に戻る時に使うが、転じて人が死ぬときにも使う 例がある。ただし、一般的な表現ではないと思われる。<kamuy「カムイ」or「〜の ところ」o-「〜〈場所〉へ」nkin「上る」。アイヌ語千歳方言辞典