kanci.n
3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より
(舟の)かじ
the rudder (of a boat); from Japanese; rudder ⚠ AI訳·40%
e a=pita wa atuy oske ta ante, suy, ne rapoketa kanci tus ne yakka pita; orosama, cip sapa ta an kaya
そこで、錨を切り離して海に捨て、同時に舵の綱を解き、風に船首の帆を上げて、砂浜に向かって進んだ。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
oro siriki, ayne, yupke rera ani a=paste yakka, kanci kor kur renkayne ne siri pon kanci kusu henoyer
また、船を御覧なさい。あのように大きくて、強風に吹きまくられている船も、舵取りは、ごく小さい舵で意のままに操ります。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
u kanci pak pe
梶ほどの太刀を
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
ay kanci
矢筈(やはず)
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
「kanci」の用例をもっと見る ↗tek tuypok ta kor kanci ci-oar-kaye.
手の下にあった舵がバリンと折れてしまいました。
幌別 · 知里 幸恵
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kanci | カンチ | 名 | (舟の)かじ;く日本語。 ヤㇷ゚ ペ ネ クス エピシネ カンチ オスルパ ウェンルイ yap pe ne kusu episne kanci osurpa wenruy (舟に乗っていた連中が)岸に上がるので、浜にかじをバラバラ と投げ捨てた (N8910311.YR) | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kanci | カンチ | kanci | カンチ 【kanci】舵. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kanci | [和語] かじ (楫、舵、梶) | アイヌ語電子辞書 |