アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kanni

カンニ 名詞 コーパス ↗

kanni.n

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

丸太

stick

実例 38 件

nna o tonkani itanki newa niye hetuku Aaron kor kanni newa aewitaknup oma suma-hi ta newa okay upiska

そこには金の香壇と、すっかり金で覆われた契約の箱とがあって、この中には、マンナの入っている金の壺、芽を出したアロンの杖、契約の石板があり、

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

p kor poho utar pisno sinnunuke nisa; ayke, kor kanni sapa e=yaykopaste hine onkami nisa ruwe ne.

信仰によって、ヤコブは死に臨んで、ヨセフの息子たちの一人一人のために祝福を祈り、杖の先に寄りかかって神を礼拝しました。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

a somo ki; Aokay en turano an: E=kor kuwa E=kor kanni en=omaoma kusu ne kusu ne na.

死の陰の谷を行くときもわたしは災いを恐れない。あなたがわたしと共にいてくださる。あなたの鞭、あなたの杖それがわたしを力づける。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

pe ne; Yuria anak ku=kor esapane montum kusu an kanni ne ruwe ne,

ギレアドはわたしのものマナセもわたしのものエフライムはわたしの頭の兜ユダはわたしの采配

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Ehoba anakne Zion wano e kiroro oma kanni turi kusu ne: E epokpa utar tumke ta aokay epun

主はあなたの力ある杖をシオンから伸ばされる。敵のただ中で支配せよ。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「kanni」の用例をもっと見る ↗

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
kanniカンニ丸太。棒。 ピㇼカ カンニ コㇿ ワ エㇰ ヒネ エシロイケ ワ pirka kanni kor wa ek hine esiroike wa 立派な棒を持って来て、それを地面に突き立て〔N8804043.YR〕アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
kanniカンニkar-niカンニ 【kar-ni】打棒:どう猛な熊を殴り殺す時,あるいは犬を殺す時に用いる棒.*シケレペニ(キハダ)製,犬を殺す時に用いると,犬が神の国へ持って行くと金の棒になると考えられていた.図[カンニ]萱野茂のアイヌ語辞典
kanni[静内] 棒アイヌ語電子辞書