kapar.vi
6 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
（厚さが）薄い
to be weak; thin; faint
korka tane anakne, teeta néno kane attus kapar amip mi wa oka utar ka, cepkoyki utar ka, sinen
しかし今は、昔のようにアットゥシやカパラアミナを着ている人たちも、漁をしている人たちも、一人もいません。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
Ne cise kor kamuy anak kapar no a=kewre wa an cikuni ne wa oro ta Kaei-ninen
家の神は木を薄く削った板で、そこには嘉永二年を書かれており、150年以上もたった家であることが分かった。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
ronne kane ani a=kar sutôbu ku=hok yak pirka ya kapar kane ani a=kar sutôbu ku=hok yak pirka ya sekor
もう一度分厚いもにしようか薄いものにしようかと考えた末に薄いものを買うことにした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
nne kane ani a=kar atayehe ruy sutôbu ka an 0ra kapar kane ani a=kar atayehe hawke sutôbu ka an korka
分厚い鉄でできた高級なものもあるまた薄い鉄板でできた安いもあるが、最初に分厚い方を買った。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「kapar」の用例をもっと見る ↗somo ki no, ironne kane ani a=kar sutôbu anakne kapar kane ani a=kar pe akkari popke nankor sekor ku=
なぜかと聞かれても分厚い方か薄い方より暖かいだろうと何も知らずに思ったからだ。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
薄い
現代語形: kapar
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カバル「① 薄い；② 薄い（カパラ）」（②は萱野辞典による）
六寸
現代語形: kapar
読みの確度: 低
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. kapar「薄い。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kapar | カパㇻ | 動1 | （厚さが）薄い。 コカパㇻ kokapar 〜の冱が十分でない。 タン パ マシキンノハル コカパㇻノイパキ キ キ ナ tan pa maskin/haru kokapar / ip a=ki ki ki na 今年は非常に実の成りが悪くて（栗の木のセリフ） 〔N9204191.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kapar | カパㇻ | 【自動】 | 【自動】[KS35] 薄い | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kapar | カパㇻ | 自動 | 【自動】薄い。 ☆参考 ironne イロンネ 厚い。 {E: to be weak; thin; faint.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kapar | カパㇻ | kapar | カパㇻ 【kapar】薄い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kapar | 薄い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| kapar | 薄い | アイヌ語電子辞書 |