karimpani.n
サクラの木 · cherry wood; Sargent's cherry, cherry tree ⚠ AI訳·40%
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「karimpani」の用例をもっと見る ↗ryôkaku anak pirka kôen ne an wa, paykar an kor karimpani epuy nukar kusu inne utar oro ta uwekarpa sekor
今では、五稜郭は美しい公園となり、春になると桜の花を見るために多くの人々がここに集まるという。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
桜
現代語形: karimpani
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カリンパニ「① 桜；② エゾヤマザクラ、サクラ（カリンパニ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| karimpani | カリンパニ | 名 | サクラの木；くkarimpa「サクラの樹皮」ni「木」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| karimpani | カリンパニ | カリンパニ 【karimpa-ni】エゾヤマザクラ，サクラ．▷カリンパ＝サクラ皮 ニ＝木 ＊この木の皮を弓や矢筒に巻くなど細工用に皮を多用したので皮に名をつけた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| karimpani | サクラの木 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| karimpani | エゾヤマザクラ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| karimpani | 桜の木 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |