karinpa.n
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
サクラの木の皮
the bark of the cherry tree
karinpa nonno iyotta pirka ruwe ne
桜の花が一番いいです。
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
karinpa pon ku V kor ki ki wa V
桜の木の小弓を持ち
千歳 · 小田 イト
出典 ↗
「karinpa」の用例をもっと見る ↗karinpa pon ku V kor wa
（オキクㇽミは）桜の木の小弓を持って
千歳 · 小田 イト
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
重藤
現代語形: karinpa
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カリンパ「① 重藤（しげとう・弓の一種の名ー白浜注）；② サクラ皮（カリンパ）（※桜皮は弓に巻いた）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| karinpa | カリンパ | 名 | 【名】[kari-n-pa 回る・(?)・複](?) [植物]サクラの木の皮。 〔知分類 p.118 karimpa ｢原義わ kari｢まわる｣､ kari-no｢よくまわる｣､ 複数の -pa がついて karino-pa, karin-pa, karim-pa｢ぐるぐると充分にまわる｣となったもの｣〕 {E: t… | アイヌ語沙流方言辞典 |