kaspaotte.vt
～に命ずる；…を言いつける､ …を命ずる､ …を勧告する(｢意見してやる｣)；諭す；言い置いた；励ます；言いつける · order, tell
7 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「kaspaotte」の用例をもっと見る ↗pe ne na." sekor a=onáha i= kaspaotte ka ki híne soyne=an pe ne.
っているのだぞ」と父が命じてもいて、そして私は外に出たのです。
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kaspaotte | カㇱパオッテ | 動２ | ～に命ずる。 セコㇿ ウラユㇱナイ ウン ニㇱパ イタㇰ コㇿ オンネ。ポホ ウタㇻ カㇱパオ ッテ コㇿ オンネ ルウェ ネ sekor Urayusnay un nispa itak kor onne. poho utar kaspaotte kor onne ruwe ne ～とウラユシナイの長者が言いながら亡く | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kaspaotte | カㇱパオッテ | 他動 | 【他動】[kas-pa-otte その上・口・(そこ)につける]…を言いつける､ …を命ずる､ …を勧告する(｢意見してやる｣)。 ☞ekaspaotte エカㇱパオッテ､ ikaspaotte イカㇱパオッテ {E: order, tell…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kaspaotte | カㇱパオッテ | カㇱパオッテ 【kaspa-otte】諭す．意見する，訓戒する，忠告する，説教する，力づける，はげます． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| kaspaotte | （～を）言いつける、命令する、諭す（さとす） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kaspaotte | 言い置いた | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| kaspaotte | 諭す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| kaspaotte | 励ます、言い置く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |