アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kasuno

カスノ 副詞 コーパス ↗

kasuno.adv

あまりに · more than, over, above

5 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

実例 262 件

paskur kasuno , siporo paskur sinep i=sam ta rew hine raporapo

他のカラスよりも大きな一羽のカラスが、私のそばに止まって羽ばたく音が、私にはこのように聞こえた。

沙流 · 川上 まつ子

「kasuno」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kasunoカスノあまりに。まったく(ない);沙流方言では後に打消の語をと もなうことが多いが、白沢ナベ氏は打消の語なしで否定の意味に用いる。 アフㇷ゚ クニノカスノ シラン ahup kuni/kasuno siran 入ってくる様子がまったく ない[N8709011.KY]アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kasunoカスノ後副【後副】[kasu-no …を凌ぐ・(副詞形成)] …より以上に、 …にもまして。 mína kasuno mína kane oka ミナ カスノ ミナ カネ オカ (彼らは)笑う以上に笑っている=とてもうれしそうにニコニコ笑っている。(W民話) cikap kasuno poro cikap チカㇷ゚ カスノ ポロ…アイヌ語沙流方言辞典exact
kasunoカスノkasu noカスノ 【kasu no】あまりにも,(〜より)以上に,より〔雅〕.萱野茂のアイヌ語辞典exact
kasunoカスノkasu noカスノ 【kasu no】過ぎる,余る.エㇰ ヒ ア・ラム ヒ カスノ イサㇺ=来ると思った時を過ぎても来ない.萱野茂のアイヌ語辞典exact
kasunoそれ以上にアイヌ語電子辞書exact