kaype.n
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
波がしら
the crest of a wave; wave ⚠ AI訳·40%
repun keh kaype
repun keh kaype
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
repun keh kaype cikeh keh
repun keh kaype cikeh keh
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
pet pes a=kor cip a=kiru akus orano kaype kurka ecarase[14] pekor
川下に舟の向きを変えたところ、波の上を滑り降りるみたいに
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
u kaype ka wa
波の上から（まだ上陸しきっていないうちから）
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
「kaype」の用例をもっと見る ↗kaype
波
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
立浪
現代語形: kaype
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
中川裕 1995 s.v. kaype「波がしら。…」; Batchelor 1938 s.v. Kaibe「磯ノ白浪. n. The surf of the seas. Breakers.」, PDF p.222
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kaype | カイペ | 名 | 波がしら。波の頭がくだけて白くなった部分；＜kay 「折れる」 pe 「もの」。 レプン カイペ ヤンケ カイペ カイペ ウトゥル アオヤン ヒネ repun kaype yanke kaype kaype uturu a=oyan hine 沖の波がしら、岸辺の波がしら、波がしらの間に うちあがって [N891031… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kaype | カイペ | kay-pe | カイペ 【kay-pe】波． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kaype | 波がしら | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| kaype | 波 波頭 | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kaype | 波 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |