kemi.n
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…の不足
the lack, shortage of
sonno kemi an pe ne kusu, Kayano Sigeru nispa ramat kore r
本当に珍しいものだから、萱野茂さんが魂を授けました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
oro ta senjûmin utar ka suke wa, usa oka sonno kemi an pe a=e nankor.
最後に大宴会があり、そこで先住民の人たちも料理を作り、いろんな本当に珍しいものが食べられるでしょう。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
Orowa, kemi or ta a=omare mipihi yaytomciwre: kor rehe anak
また、血に染まった衣を身にまとっており、その名は「神の言葉」と呼ばれた。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Oyap kemi tura an=kemi kosipoye ya somo ki ya sekor an ir
血が純粋かどうかというイレンカは私達のものでなく、奴らのものだ。
非ウポポイ系アイヌ
出典 ↗
「kemi」の用例をもっと見る ↗Ku=unuhu kemi or un tuyma mosir un kur ekota
非ウポポイ系アイヌ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
血
現代語形: kemi
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケミ「① 血；② (〜の) 血 (ケミ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kemi | ケミ | 名 | 【名】[所](概は kem ケㇺ)…の不足。 ☆参考 単独では未出。 合成語の中で kemi ケミ の形で出てきた。 語末に hi ヒ のついた形､ つまり kemihi ケミヒ は未出。 ☞kem ケㇺ 3､ kemian ケミアン {E: the lack, shortage of…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kemi | ケミ | ケミ | アイヌ語沙流方言辞典 | |
| kemi | ケミ | /kemi | ケミ 【/kemi】（〜の）血． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |