kene.n
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
ケヤマハンノキ
an alder tree
ne utar anakne siknu kur kene raykur kene koypiski kusu skipini wa an Kamuy o
彼らは、生きている者と死んだ者とを裁こうとしておられる方に、申し開きをしなければなりません。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Orowa, rik ta an kanto ta aeiyokunnure anpe kene , Rata an mosir kata hene siros Ku=nukare kusu n
上では、天に不思議な業を、下では、地に徴を示そう。血と火と立ちこめる煙が、それだ。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
kene ne ya ayusni ne ya usa oka
ハンノキやタラノキだので
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
kene sekor
ハンノキと
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
「kene」の用例をもっと見る ↗kene
ハンノキ
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
はんの木
現代語形: kene
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケ子「① はんのき；② ハンノキ (ケネ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kene | ケネ | 名 | ケヤマハンノキ；内皮をニカプンペ nikapunpe「花ゴザ」用の木の皮を赤く染める染料に用いる。 ケネ クリヒ ホサオチウェ スス クリヒ ホマコチウェ kene kurihi hosaociwe susu kurihi homakociwe ハンノキの影が川岸に茂り、ヤナギの影が奥に茂る（普通とは逆の状況であり、異… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kene | ケネ | 名 | 【名】[植物]ハンノキ。 〔知分類 p.1〕 {E: an alder tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kene | ケネ | ケネ 【kene＜kem-ne】ハンノキ．▷ケㇺ＝血 ネ＝なる ＊お産のあとで産婦に皮を煎じて飲ませると増血剤になる．子供のおしゃぶり（テッコッペ）もこの木で作る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kene | ヤチハンノキ；ケヤマハンノキ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| kene | [植物] 榛の木（ハンノキ）＜皮を煎じて、お産、産後のお腹調整のために飲ませる(織田ステノさん）（黒川セツさん）＞ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kene | ハンノキ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |