アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kew

ケウ 名詞 コーパス ↗

kew.n

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

  1. 1.

    体、 骨格

  2. 2.

    死体

the body; physique; stature; a skeleton; a corpse

実例 30 件

tu kewtum orke re (ke, re kew ) kewtum orke a=itákkuspare a=ok áskamuysakka,

二つの心の中、三つの心の中に私は言葉を通して彼らのツキを無くすることが

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

a=unu ki wa isam [27] orano kew kurkasi a=eyayesirpa

私の母は死んでしまって、それから体の上に私は身をこすりつけて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

kew kurkasi a=eyayesirpa cis=an rok an rok kor

私は(母の)体の上に身をこすりつけて、泣き続けながら

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

nea ray wa an matnepoho kew kurkasi esir... [54] esisirpa sa... [55] sanpe

その死んでいる娘の体の直上で、胸の上でそれをなんども擦り付けながら、二つの先祖、三つの先祖に素姓を言って祈った

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

payoka wa wen kew ...[315] kewtum kor wen sampe[316] kor pe anakne

歩き回って、悪い気性をもち、悪い根性をもつ者は、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「kew」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
kewケウ【名】[概](所は kewe(he)ケウェ(ヘ)) ①体、 骨格。 ②死体。 kew apa yak a=ye ケウ アパ ヤカイェ 死体が見つかったそうだ。(S) {E: ①the body; physique; stature; a skeleton. ②a corpse.}アイヌ語沙流方言辞典