kewsut

実例 7 件

paskur kewsut utar ne yakka, usinnasinna a=eimekkore hi a=ye

カラスのおじさん[78]たちであっても、それぞれに分け与えますと言いながら

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

Irwak utar, a=kor kewsut ne Dabid kusu rametokkor no ku=ye yak pirka, si

兄弟たち、先祖ダビデについては、彼は死んで葬られ、その墓は今でもわたしたちのところにあると、はっきり言えます。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

n or ta ene itak hi :— Iteki cis: inkar=an Yuda kewsut ikiri un ne a Sisi, Dabid kor Sinrit anakne ne

すると、長老の一人がわたしに言った。「泣くな。見よ。ユダ族から出た獅子、ダビデのひこばえが勝利を得たので、七つの封印を開いて、その巻物を開くことができる。」

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

eino u muncin kewsut

草の生え際が

出典 ↗

eino i muncin kewsut

草の生え際が

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ケウシユプ · 26コマ11行 ↗

  伯父

  現代語形: kewsut

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. kewsut「(所は kewsutu(hu) ケウストゥ(フ)) (親族名称としての)おじ､ 伯父/叔父。…」; 春日翻刻『藻汐草』s.v. kewsut

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0