アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kik

キㇰ 他動詞 コーパス ↗

kik.vt

~を毀る

2 件の記録 · 2 方言(千歳、様似)· 引用形は 千歳 より

実例 207 件

a= kik a[63] a=kik a patek ki wa esirkirap[64] ayne ya

叩かれて叩かれるばかりで、困ったあげくに(盲目のおじいさんは)家を飛び出して

沙流 · 川上 まつ子

「kik」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • キヾ · 54コマ11行 ↗

    掻く 身を

    現代語形: kik

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. kik「…をたたく、 打つ。… / (所は kiki キキ)防御(?)。…」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kikキㇰ動2~を毀る。~を叩く。~を打つ。~を叩きつける;〈参照〉カ,ー シ キㇰ ka,-si kiko. エキㇰ ekik ~で毀る。~に叩きつけるくe-「~で」kiko。 キッキㇰ kikkik ~をポカポカ何回も毀る。 ウコキッキㇰ ukokikkik みんなで~をポカポカなぐるくuko-「一緒に」kikkiko。 ネㇷ゚…アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kikキㇰ【他動】【他動】を殴る[KS35]/を打つ、をたたく[OY60-124]様似のアイヌ語語彙集exact