kimunpe.n
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
クマ
a bear
upas ka peka tapne okay pe rupne kimunpe rukoci utasa kane ponno oman=an wa inkar=an awa
）キツネのカムイへも私は祈りをささげ、二十回の祈り、三十回の祈りを私は繰り返し、身支度をして外へ出た。
幌別 · 金成 マツ
出典 ↗
=ekot poka ewen ayne yayapapu ramu a=yaykorpare kimunpe ottum a=ikosanke a=ki siyuppa tanepo sonno cep
（相手が）伏せると地面に引き倒し（彼の）背中に私の膝を押しつけ立派な髪を手に巻きつけて首を後ろに折ろうとすると丈夫な木のようになって（ふんばっていて）殺すこともできずにいると私は悔しい思いを抱き熊のような力を出して力を込めて今まさに本当に魚の頭を折るように首を折った。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
a=ukosina kotom'an poro kimunpe nesun
クマを結び合わせたような大きなクマが
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
poro kimunpe eattukonnaan i=e kuni
大きなクマが、何とまあ、私を食べようと
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「kimunpe」の用例をもっと見る ↗taa ine hempak to tan poro kimunpe
何日もこのような大きなクマが
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kimunpe | キムンペ | 名 | クマ；＜kimun「山の」pe「もの」。 キムンペ オットゥム ヤイコサンケ kimunpe ottum yaykosanke クマのような馬鹿 力を出した〔N8710302.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kimunpe | キムンペ | 名 | 【名】[動物][kim-un-pe 山・にいる・もの] 山のやつ＝熊(の表現の一つ)。 〔知分類 p.151〕 {E: a bear.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kimunpe | キムンペ | キムンペ 【kim-un-pe】獲物，熊，野獣．エイタサ イウォㇿ エシカルン・アン クス シネアンタ イウォㇿ ホタヌカㇻ クス エキㇺネ・アン キムンペ アピㇼ シッチニナニナ ア・エヤイコプンテㇰ＝あまりにも狩場が懐かしく思ったので，ある日のこと狩場を見舞うために山へ行くと獲物の足跡があたり一面にこちゃこちゃとあ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kimunpe | 獲物 熊 野獣 | アイヌ語電子辞書 |