kinasut.n
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
草の根元
ヘビ(人を噛まないよいヘビ)｡(Ｗ) ☆参考
the roots of grasses, plants; a snake
sinean to ta, matnepo sama ta kinasut ek wa, kemaha kere kusu, suma ekik ruwe ne.
ある日、娘のそばにヘビが来て、足に触れたので、石で殴りつけました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
kinasut tono a=ne wa an=an hike
蛇の大将が私であり
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
pakno sitoma pa p isam pe kinasut ne wakusu
これほどまでも恐れられるのは蛇なので
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
suy nea kinasut tono a=koyayrayke a=nomi sinne na.
また、その蛇の大将に感謝して祈っていた。
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
「kinasut」の用例をもっと見る ↗a=koytakkar kinasut tono a=nomi hi a=ye kor a=koyroski.
話した。蛇の大将に祈るということを言いながら立てた。
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
にう
現代語形: kinasut
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キナシュ「① にう（※植物か）；② 捲キタル蓆（むしろ）、 草ノ根 (kinashut)」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kinasut | キナスッ | 名 | 【名】[kina-sut 草・の根元] ①草の根元。 ②[動物]ヘビ(人を噛まないよいヘビ)｡(Ｗ) ☆参考 kinasut kamuy キナスッ カムイ 草の根元の神＝ヘビ。 kinasut-un-kur キナストゥンクㇽ 草の根元の人＝ヘビ。 tokkoni トッコニ 悪いヘビ､ マムシ。 munpokunpe ム… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kinasut | キナスッ | kina-sut | キナスッ 【kina-sut】蛇．エルㇺタンプ アン コㇿ キナスッ カプフ ア・コシㇼシル ワ トイ トゥㇺ ア・オマレ コㇿ チピル アーペコㇿ イランマカカ トゥサ ㇷ゚ ネ＝いぼが出来たら蛇の皮をこすりつけ，その皮を土に埋めると拭き取ったようにきれいに治るものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kinasut | [動物] 蛇（ヘビ） （人を噛まない安全な蛇） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kinasut | 蛇 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |