kinop

実例 4 件

sampe tasum ne ya, kinop tasum ne ya, nep ka tasum an kor a=ku ruwe ne."

心臓の病気や肝臓・腎臓の病気など、何か病気があると飲みました。」

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

=pisi wa en=esanniyo wa en=kore; Ku=kewtum newa kinop siruwante wa en=kore.

主よ、わたしを調べ、試みはらわたと心を火をもって試してください。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

poho utar Ku=ronnu kusu ne; ayke, Kuani anakne kinop newa sanpe cimicimi kur Ku ne ruwe ne ari an an

また、この女の子供たちも打ち殺そう。こうして、全教会は、わたしが人の思いや判断を見通す者だということを悟るようになる。わたしは、あなたがたが行ったことに応じて、一人一人に報いよう。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

kinop

腎臓

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• キノプ · 36コマ13行 ↗

  腎

  現代語形: kinop

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kinop「(所は kinopi(hi) キノピ(ヒ) 肝臓(?)。…」; 語義は Wiktionary (ja) s.v. kinop「肝臓・腎臓」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0