kirirse
6 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
キーキー言う､ 金切り声を上げる
to scream; let out a screech
etutanne kirirse kor eteun ek na. okewe wa en=kore yan.
蚊がブンブン言いながらこっちに来たよ。追い払ってちょうだい。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
kirirse
悲鳴をあげる。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
kirirseちゅうのも鳴くこというんだよ。cepe kirirse kor anとかseta kirirse kor anとかって
kirirseちゅうのも鳴くこというんだよね。猫が鳴いているとか、犬がないているとかって。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
suy a=kikkik wa kirirse kor an hawe as naって
また叩かれて泣いている声がするよ。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
「kirirse」の用例をもっと見る ↗pon hekaci hunna ka suy kikkik wa ene kirirse kor an hawe.
小さな子が誰かにまた殴られてあのように泣いているようだ。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kirirse | キリㇼセ | 自動 | 【自動】[kirir-se (擬音の重複)・という] キーキー言う､ 金切り声を上げる。 {E: to scream; let out a screech.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kirirse | キリㇼセ | kirirse | キリㇼセ 【kirirse】泣き叫ぶ，悲鳴をあげる．エ・コㇿ ポン プタ イペ ルスイ ワ ネ ノイネ キリㇼセ コㇿ アン ナ．アㇻパ ワ ネㇷ゚カ エレ＝お前の小さい豚が腹空いたらしく泣き叫んでいたぞ．行って何か食べさせろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kirirse | 泣き叫ぶ 悲鳴をあげる | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kirirse | 悲鳴をあげる。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kirirse | 泣き叫ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kirirse | （動物や子どもなどが）キーキーとなく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |