アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kiru

キル 他動詞 コーパス ↗

kiru.vt

~の向きを変える · to turn, change direction to; to upset, overturn

4 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 41 件

a=kor ekimne ru a= kiru wa,

狩場に行く道の方へ、

沙流 · 川上 まつ子

「kiru」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kiruキル動2~の向きを変える。 ウコキル ukokiru 一緒に~の向きを変える<uko-「一緒に」kiru。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kiruキル他動【他動】①(向きを持っているもの)を(どちらかの方向へ)向ける、 …の向きを変える。 téun kiru テウン キル (それを)こちらへ向ける。(S) ②…をひっくり返す(「かやす」)。 mosir a=kirú モシㇼ アキル 国がひっくり返される(=滅ぼされる、 つぶれる)。 {E: ①to turn, chan…アイヌ語沙流方言辞典exact
kiruキルkiruキル 【kiru】(大きいものを)動かす,回す,転がす:向きを変える.ポロ スマ トモオㇱマ ヤㇰネ イヤイキㇷ゚テ ナ ホクレ チㇷ゚ サパ キル=大きい石にぶつかると危ないから早く船の頭の向きを変えろ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
kiru(大きいものを)動かす 回す 転がす <向きを変える>アイヌ語電子辞書exact