kite.n
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
海漁用の鉤
the tip of a harpoon
i an, hure anpe an; usa okay kaoriki cikuni, co kite -nimaki ani a=kar usa okay op, iyotta aoskoro ci
その商品とは、金、銀、宝石、真珠、麻の布、紫の布、絹地、赤い布、あらゆる香ばしい木と象牙細工、そして、高価な木材や、青銅、鉄、大理石などでできたあらゆる器、
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
tusunapanu kite anakne
銛先は
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
tusunapanu kite not anak
銛の刃は
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
SOREKARA KITE KITE KITE SONO INARISAN NO TOKOSA KITE,
それからずーっと戻ってきて、あのお稲荷さんのところにやってきて、
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
「kite」の用例をもっと見る ↗SOREKARA KAETTE KITE JIBUN NO kamuy tono NO TOKOSA KITE, KOOYUUWAKED
それから戻ってきて、私の主人のところに行って、 こういうわけで、行って来ましたということを、殿様に報告しました。
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
根也
現代語形: kite
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キテ「① やすの筈（はず）。根なり。；② 銛 (キテ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kite | キテ | 名 | 海漁用の鉤。あるいはその鉤先。いわゆる「回転離頭鉤」と呼ばれる もので、他の地方ではカジキマグロ、マンボウ、海獣類などの大型の海洋動物をとる ために用いた記録があるが、海から遠い千歳地方で実際に用いていた人がいたかどう かは不明。神謡中に登場する。 ニッソー ピㇼカ ポン キテノキテ ウプソㇿノニッソー カネ タパン … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kite | キテ | 名 | 【名】銛先(もりさき､ 銛(魚獲槍)の先につける鏃やじり)。 {E: the tip of a harpoon.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kite | キテ | kite | キテ 【kite】銛．図［キテ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kite | 銛(もり） | アイヌ語電子辞書 |