koarikiki
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…に精を出す､ せっせと…(仕事)をする
to put all one's efforts into
ne ciki ceppo ne ciki nina ne ciki a=koyayeus a= koarikiki
それからまた、以前私がそうしたように、山菜でも、小魚でも、薪採りでも、私は手間をかけて、一生懸命働き
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
hi orano kina rataskep a= koarikiki wa satke ne ya
それから野草の混ぜ煮に私は精を出して、乾かしたり、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
koarikiki wa ni ne ciki pirka cikuni uwekarpare cise soyn
精を出して、木でも良い木を集めた。家の外もきれいにして、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ciku un utar, repunkur utar turano, usa okay pe koarikiki , usa oka utar kocaranke kor oka.
沙流・千歳 · 平石 清隆
出典 ↗
「koarikiki」の用例をもっと見る ↗shisaku neya bungaku neya patek koarikiki nankor.
詩作や文学ばかりに熱中していたからであろう。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| koarikiki | コアリキキ | 他動 | 【他動】[ko-arikiki …に・よく働く] …に精を出す､ せっせと…(仕事)をする。 {E: to put all one's efforts into…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| koarikiki | コアリキキ | コアリキキ 【ko-arikiki】（それに対して）頑張る．▷コ＝それ（＝仕事）について アリキキ＝一生懸命だエシㇼ エアウネ カㇻパ（ク・アㇻパ） アクス アウン ウナㇻペ イシタイキ コアリキキ コㇿ アン ア ワ＝先程私が隣に行ったら隣のおばさんは機織りに精を出していたよ．ソンーノ ウニ タ エㇷ゚ イサㇺ ペ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| koarikiki | （それに対して）せっせと頑張る | アイヌ語電子辞書 |