kocaranke.vt
〜と論争する · to negotiate, consult with…; to complain about, to
5 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「kocaranke」の用例をもっと見る ↗ora, sironuman wa ipe oka an[31] kor a=yupihi i= kocaranke wa
それから、夕方になり、食事が終わると兄が私にチャランケ（談判）をするには
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kocaranke | コチャランケ | 動２ | 〜と論争する。〜に論争をしかける；→チャランケ caranke。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kocaranke | コチャランケ | 他動 | 【他動】[ko-caranke に・談判する] …に談判する､ …に文句をつけてやる(｢チャランケする｣)。 {E: to negotiate, consult with…; to complain about, to…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kocaranke | コチャランケ | コチャランケ 【ko-ca-ranke】話し合いをする．▷コ＝それ（＝人，相手）に対して チャ＝言葉 ランケ＝おろす →相手に対して自分の考えを全部おろして聞かせる | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| kocaranke | [静内] ～に抗議する、～に文句をいう | アイヌ語電子辞書 | exact | ||
| kocaranke | （～に）談判する、（～に）文句をつける、話し合いをする | アイヌ語電子辞書 | exact |