アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kohawkor

コハウコㇿ 他動詞 コーパス ↗

kohawkor

…にものを言う/口をきく;…のために声を出す · talk, speak to

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 5 件

ano i=kokatun ayu... a=yuputari ene i=kokatun i= kohawkor i=nukar sir koayneayne pa hi

それから、私にするふるまい、私の兄たちがこのように私にするふるまい、私への物を言い、私を見て、ひどくとげとげしいことを

沙流 · 川上 まつ子

「kohawkor」の用例をもっと見る ↗

語義

  1. …にものを言う/口をきく
  2. …のために声を出す

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kohawkorコハウコㇿ他動【他動】[ko-haw-kor …に・声・を持つ] ①…にものを言う/口をきく。 a=unúhu-kohawkor アウヌフ コハウコㇿ 私の母にものを言う/口をきく。(S民話) ②…のために声を出す。 nep ciskar pe tap/kohawkor hawe/oka ya sekor ネㇷ゚ チㇱカㇻ ペ タㇷ…アイヌ語沙流方言辞典seed
kohawkor1.(~に)物を言う 1.((~の)ために)声を出すアイヌ語電子辞書exact