kohoyoyse
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
欲しくなる
to come to want (sth) ⚠ AI訳·40%
kewtum pirka ruwe siretokkor ruwe kohoyoyse .
母の精神の良さ、美人さに、嫁にしたくなった。
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
e=kor siretok ne ya a=e= kohoyoyse wa
容姿も立派なので好きになりました。
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
pirka ruwe a= kohoyoyse hi kusu
きれいなことに心惹かれ
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
「kohoyoyse」の用例をもっと見る ↗pirka ruwe a= kohoyoyse
きれいな様子、心惹かれる
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kohoyoyse | コホヨイセ | コホヨイセ 【ko-hoyoyse】欲しくなる．オヤ コタン タ イヨマンテ アン ワ ア・エン・タㇰ カㇻパ（ク・アㇻパ） アクス ウェンカスノ ピㇼカ メノコポ アン ワ ク・コホヨイセ＝よその村で熊送りがあり私は招待されて行ったら，あまりにも美しい娘がいて私は欲しくなった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kohoyoyse | 欲しくなる | アイヌ語電子辞書 |