アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kokarkari

コカㇻカリ 複他動詞 コーパス ↗

kokarkari

…を…にクルクル巻いて包む、 …を…でグルグル巻く · to wind…around with

5 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 46 件

sinna i= kokarkari híne (sika, sik) sikaomare wa,

別に私に向けて巻いて包み[註6]、担いで

沙流 · 川上 まつ子

「kokarkari」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·75%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
karkari ⟨2⟩
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 5

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kokarkariコカㇻカリ複他動【複他動】[ko-karkar-i …に・クルクル (擬態の重複)・(他動詞形成)] …を…にクルクル巻いて包む、 …を…でグルグル巻く。 {E: to wind…around with…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
kokarkariコカㇻカリコカㇻカリ 【ko-karkari】(〜で)包む,巻く,ぐるぐるくるむ.▷コ=〜で カㇻカリ=ぐるぐると包むトマ コカㇻカリ=ござで包む.トゥレㇷ゚ イルㇷ゚ ア・ヌンパ オカケ シチヒ アナㇰネ コㇿ コニ ハㇺ ア・コカㇻカリ ワ ア・オンカㇷ゚ ネ ナ=ウバユリの澱粉を搾った残りのかすの方はフキの葉に包み発酵させ…萱野茂のアイヌ語辞典exact
kokarkari~を~でグルグル巻くトピック別 アイヌ語会話辞典exact
kokarkari[静内] (~に~を)巻きつけるアイヌ語電子辞書exact
kokarkari(~で)包む 巻く ぐるぐるくるむアイヌ語電子辞書exact