komuy
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…のシラミを取ってあげる
to pick out lice from
“eci... komuy =an na”
「シラミを取ってあげましょう」
出典 ↗
i= komuy pokon humki kane
シラミを取っているような音がして
出典 ↗
“etaspe a=e= komuy na”
「トドよ、シラミを取ってあげよう」
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
“e hokure i= komuy un”
「ええ、早く取ってちょうだい」
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
「komuy」の用例をもっと見る ↗a= komuy pekor hawean... pekor iki=an kor
シラミを取っているふりをして
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| komuy | コムイ | 他動 | 【他動】[ko-muy …に・シラミを取る] …のシラミを取ってあげる。 {E: to pick out lice from…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| komuy | コムイ | komuy | コムイ 【komuy】シラミ取り（をする）．クコロペㇾ（ク・コㇿ オペㇾ）ー ク・サパハ マヤイケ ナ エン・コムイ＝娘よ，私の頭がかゆいのでシラミを取ってくれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| komuy | シラミ取り（をする） | アイヌ語電子辞書 |