アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

koni

コニ 他動詞 コーパス ↗

koni.vt

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

〜が痛む

to be in great pain without relief

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
koniコニ動2〜が痛む;〈頬〉アラカ arka。 クケマハ クコニ ku=kemaha ku=koni 「私は足が痛い」。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
koniコニ他動【他動】…でひどく痛くてなかなかなおらない。 (主語はその病人。) ayusni ay i=otke kor a=koní wa a=sitóma p ne アユㇱニ アイ イオッケ コㇿ アコニ ワ アシトマㇷ゚ ネ タラの木のとげにさされたらひどく痛んで恐ろしいもんだ。(S) {E: to be in great …アイヌ語沙流方言辞典