kooripak
…を敬って慎み深くする､ …に恐縮に思う · to be descrete, cautious, careful about…; to feel obliged about
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「kooripak」の用例をもっと見る ↗ne an kamuy i=resu aan hi an sekor yaynu=an a a= kooripak pakno kamuy ne an wa
私がおしっこを垂れ流し、うんこを垂れ流しながら、このような神が私を育てたのかことであったのか、と私は思って敬うほどの神で（兄は）あって
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kooripak | コオリパㇰ | 他動 | 【他動】[ko-oripak …に対して・畏れ慎む] …を敬って慎み深くする､ …に恐縮に思う。 katkemat kooripak=an kor カッケマッ コオリパㇰ アン コロ 奥様に申し訳なく思いながら｡(Ｗ民話) {E: to be descrete, cautious, careful about…; to… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| kooripak | コオリパㇰ | コオリパㇰ 【ko-oripak】（〜に）遠慮する．タネ タネ アヌン シレパ ナンコㇿ シㇼ イチャッケレ ヤクン ア・コオリパㇰ ナ ムンヌパ ヤン＝今にも他人が到着するであろうから，あたりが散らばっているのを遠慮しなければならないので，ほうきがけをしなさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| kooripak | ①（～に）遠慮する、（～を）敬う、（～を）畏れる | アイヌ語電子辞書 | exact |