kopeca.n
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
アヒル､ (アヒル､ カモ､ シギ､ カイツブリの類の)水鳥
a duck; a water bird
pon kopeca
小さなカモ
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
káni anakne sine pon kopeca ne ruwe ne.
ボクは一匹の小さなカモです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
eun sine kopeca hopuni wa ek ruwe ne.
そこへ1羽のカモが来ました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
Irumataru atuyso wa sipusu kor, kopeca anakne enkasike un, konkane tamanko iwanpe, oro
イルマタールが海面から浮き上がると、カモはその上に、金の卵を六つ、そのあと鉄の卵を一つ産み落としました。」
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
「kopeca」の用例をもっと見る ↗"Peko kam patek ne" sekor ye kor puta kam ka kopeca kam ka kopoye wa minchi ne kar.
「牛肉だけ」と言いながら豚肉も鴨肉も混ぜてミンチにしました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
小鴨
現代語形: kopeca
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コベツチヤ「① 小鴨；② カモ（コペチャ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kopeca | コペチャ | 名 | 【名】[動物]アヒル､ (アヒル､ カモ､ シギ､ カイツブリの類の)水鳥。 ☆参考 kopet コペッ は《水を切る》｡〔知分類 p.204 マガモ〕 {E: a duck; a water bird.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kopeca | コペチャ | kopeca | コペチャ 【kopeca】カモ．＊昭和10年頃父が村田銃を持ってコペチャ撃ちに連れて行ってくれた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kopeca | 鴨（カモ） マガモ | アイヌ語電子辞書 |