アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

koponci

コポンチ 名詞 コーパス ↗

koponci.n

5 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

  1. 1.

    川原の粘

  2. 2.

    粘土地

a clayey area along a river; a clayey area

実例 35 件

koponci an=koponcikouhuyka.

ごみと一緒に燃やし、

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

munkutausi ta, koponci kouhuyka, ‘teyne mosir,

ゴミ捨て場で、ゴミと一緒に燃やした。「地獄に、

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

orowano, taikarenga tura koponci ani pon ro ku=kar wa k=uhuyka.

次に耐火レンガと粘土で小さい炉を作り、火を入れました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

Tatara or ta anakne, iyotta hoskino toy koponci ani ro a=kar hine, or un paspas tura satetsu a=

タタラではまず、土や粘土で炉を作り、そこへ炭とともに砂鉄を入れます。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

Tatara anakne teeta wano Nihon otta an pe ne wa koponci a=ekár keweri apeoy otta fuigo ani ruyno pas a=

タタラは昔から日本にあるもので土で作った背の高い炉で吹子で風を送りながら砂鉄と炭を燃やして作る。砂鉄は酸化物なのでいくら熱くしても何も作れない。高温で燃える炭から出る一酸化炭素で鉄と結合している酸素を還元することにより初めて鉄になる。質の良い鉄を作りたいのであればそれなりの炉やふいごが必要となるが、それなりのものでよければ簡単に作れる。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗
「koponci」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
koponciコポンチ【名】①川原の粘。 ②粘土地。 {E: ①a clayey area along a river. ②a clayey area.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
koponciコポンチkoponciコポンチ 【koponci】粘土.クンネ ㇷ゚ ク・カㇻ クナㇰ ク・ラム コㇿ クンネ コポンチ トゥムン(トゥㇺ ウン) アッ コマレ(ク・オマレ) アㇷ゚ ネヒネ オㇿ ネア ウㇱケ コイラ(ク・オイラ) ク・トゥライヌ=黒い色のものにしようと思って黒い粘土の中へオヒョウの皮を浸けたのに浸けた場所を私はすっかり忘…萱野茂のアイヌ語辞典
koponci塵ぼこり;ほこりトピック別 アイヌ語会話辞典
koponci粘土、ゴミアイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
koponci粘土アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典