kor.sconj
〜しつつ；〜すると；チシ コロ ニナ チシ コロ ワッカタ チシ コロ スケ；アホクフ エキムネ コロ トゥㇷ゚ スマウェ レㇷ゚ スマウェ エアウナヌㇺ · while; if; when
3 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
「kor」の用例をもっと見る ↗upas ruy kor ,
雪がすごいと、
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kor³ | コロ | 接助 | ①〜しつつ。〜しながら。 ②〜すると。〜したところ。 ①チシ コロ ニナ チシ コロ ワッカタ チシ コロ スケ cis kor nina cis kor wakkata cis kor suke 泣きながら薪をとり，泣きながら水を汲み，泣きながら料理をす る〔N8710302.UP〕 ②アホクフ エキムネ コロ トゥ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kor | コﾙ2 | 【接助】 | 【接助】[OY60-143]〜しながら、〜しつつ | 様似のアイヌ語語彙集 | normalized |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kor | コㇿ | 接助 | 【接助】①…しながら､ …しつつ。 suke kor an スケ コラン 煮炊きしている。 cís=an kor a=eyáykopuntek チサン コㇿ アエヤイコプンテㇰ 私は泣きながら喜んだ。 iku kor sinotcaki kor an イク コㇿ シノッチャキ コラン 彼は酒を飲みながら歌を歌っている。… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |