koraci
…のように､ …そっくりに､ まるで…みたいに(｢…といっしょ｣) · as, like…; just like
4 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「koraci」の用例をもっと見る ↗kamuy ne (ne) koraci an wa,
神のようであり、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
とふり
現代語形: koraci
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コラチ「① とおり；② ノ如く（korachi）」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| koraci | コラチ | 後副 | 【後副】…のように､ …そっくりに､ まるで…みたいに(｢…といっしょ｣)。 upas koraci retanno iro ウパㇱ コラチ レタンノ イロ 雪のようにまっ白い色。 réra koraci iki ikkasisam レラ コラチ イキ イッカシサㇺ 風のように行動するどろぼう(和人の昔話の一つ)｡(Ｗ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| koraci | コラチ | koraci | コラチ 【koraci】（〜の）ように，（〜の）如く，（〜と）同じ，そっくりで，それらしく．ウネノ コラチ＝同じように．ヘマンタ エオラㇺペシㇱテ ㇷ゚ エネポ エアシㇼ ヌイ サウォッ イセポ コラチ キラ シリ アン＝何に驚愕したものか，あれほどまでに山火事から逃れようとするウサギのように逃げて行くのだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| koraci | ～のとおり、～のように | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| koraci | （～の）ように、（～と）そっくりに、まるで～みたいに ◆ ramma koraci（常日頃） | アイヌ語電子辞書 | exact |