アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

korkayki

コロカイキ 接続助詞 コーパス ↗

korkayki.sconj

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

語義

〜したが

although one did (sth); but; however ⚠ AI訳·40%

実例 44 件

haratonna ne korkayki

であるけれども

沙流 · 貝澤 とぅるしの

出典 ↗

iki korkayki

しても

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

kotom korkayki

それなり(のはず)であるが

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

u ki korkayki

けれど

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

u ne korkayki

ではあるが

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗
「korkayki」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
korkaykiコロカイキ接助〜したが。〜したけれども〈餌〉。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
korkaykiコㇿカイキ接助【接助】[korka-i-ki けれども・ものごとを・する][雅]けれども、 しかし。 a=erának kuni p/kamuy oruspe/isam korkayki アエラナㇰ クニㇷ゚/カムイ オルㇱペ/イサㇺ コㇿカイキ [雅]いやなことは神のことにはありませんが。(Sユーカラ) pon cikisani/…アイヌ語沙流方言辞典
korkayki[雅] ~だけれども けれどもアイヌ語電子辞書