korkoni.n
フキ · the butterburr plant
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「korkoni」の用例をもっと見る ↗i ene hawani, “ku=pon i ta anakne sirpaykar kor korkoni neya ayrapkina neya nen nen a=uk hine a=rérakar
貫気別の他のフチは、次のように言いました。「私が小さい頃は、春になるとフキやらコゴミやらいろいろ採って乾燥させた後で、イモ、 イワシの油、塩と一緒に山菜汁にして食べたものだったよ」と話しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
款冬 ふぎ
現代語形: korkoni
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コルコニ「① 款冬（かんとう）（ふき）；② フキ（コロコニ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| korkoni | コㇿコニ | 名 | フキ。 コㇿコニ ポロンノ アン korkoni poronno an フキがたくさんある〔N9305211.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| korkoni | コㇽコニ | 【名】 | 【名】（kor-kor-niフキの葉・を持つ・木）フキ葉柄[C51-1S26] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| korkoni | コㇿコニ | 名 | 【名】[kor-kor-ni フキ・を持つ・木(知分類)][植物]フキ(蕗)。 korkoni ham コㇿコニ ハㇺ フキ(蕗)の葉｡〔知分類 p.17 フキの葉柄〕 {E: the butterburr plant.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| korkoni | コㇿコニ | kor-koni | コㇿコニ 【kor-koni】フキ．＊フキの葉で小屋を作る時は葉のつけ根をひと握り握ってぽっきりと折り，下の方へ引っ張るとフキの皮が葉についてくるので，その皮を縄代わりにして横棒へ縛るものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| korkoni | フキ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| korkoni | [植物] 蕗（フキ）、アキタブキ （手に取れる一本一本の蕗）＜蕗の根は薬用になる（産後、麻疹、風邪、殺菌など）＞ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| korkoni | フキ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |