アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kosinasina

コシナシナ 複他動詞 コーパス ↗

kosinasina

…を…にしっかりくくりつける;~へくくりつける,それに縛る;しっかり縛り付ける · to bind, tie…firmly with, to

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

実例 17 件

a= kosinasina hine sinna cise or en

結婚させ、別の家で

「kosinasina」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kosinasinaコシナシナ複他動【複他動】[ko-sina-sina …に・…しばる・(重複)] …を…にしっかりくくりつける。 ☞sina シナ、 kosina コシナ {E: to bind, tie…firmly with, to…}アイヌ語沙流方言辞典seed
kosinasinaコシナシナコシナシナ 【ko-sina-sina】~へくくりつける,それに縛る.▷コ=それ シナシナ=縛るイッカエオㇷ゚ アパカシヌクス イクㇱペ アコシナシナアクス ヨㇺネワ ソモイッカ=盗み癖のある者を罰として柱に縛りつけたら,懲りたらしく盗みをしない.(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典exact
kosinasina((~を~に))しっかり縛り付けるアイヌ語電子辞書exact