kosumnatara
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(次のような慣用表現で) (心)はシュンとしてしおれている
to be downhearted about
「kosumnatara」の用例をもっと見る ↗hunak un mawsamama a=ki rok ayne a=kewtumkonna kosumnatara noynatara
こうして私たち三人は何度も波間に沈み何回も波間に沈みさせられるとどこへなのか風に横様に吹きつけられるうちに私の気持ちはしおれてしまいフラフラになった。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kosumnatara | コスㇺナタラ | 他動 | 【他動】[ko-sum-natara (擬態などの叙述を導く小辞)…は・しおれる・…した状態が続いている][雅](次のような慣用表現で) (心)はシュンとしてしおれている。 ci=kewtumu konna／kosumnatara チケウトゥム コンナ／コスㇺナタラ [雅](いつまた会えるのかと思って)私たちの気持ちは… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kosumnatara | [雅] （心などが）シュンと萎れる（しおれる） | アイヌ語電子辞書 |