アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kotom

コトㇺ 接続助詞 コーパス ↗

kotom.sconj

…する/したように見えて/思われて · as if to do…; as if one did

2 件の記録 · 2 方言(様似、沙流)· 引用形は 沙流 より

実例 404 件

an rapok nea a=kor ape ne yakka carpacarpa p ne kotom an

動かないでいる間、その私のたき火もめちゃめちゃに散らかしているかのようだった。

沙流 · 川上 まつ子

「kotom」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kotomコトㇺ【接助】【接助】〜らしい、〜するように、〜したように様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kotomコトㇺ接助【接助】…する/したように見えて/思われて。 kotom an コトㇺ アン …する/したようである/ように見える。 án=an hi ye kotom an アナニ イェ コトㇺ アン 私が(来て)いることを相手に告げているようだった。(NK民話) ☆参考 同様の文脈で noyne yaynu ノイネ ヤイヌ も使わ…アイヌ語沙流方言辞典seed