アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kotuk

コトゥㇰ 他動詞 コーパス ↗

kotuk.vt

〜にくっつく · to stick to

6 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 95 件

ni sempir a= kotúk a p, wa,

木の陰にくっついていたのですが、そして、

沙流 · 川上 まつ子

「kotuk」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kotukコトゥㇰ動2〜にくっつく。 コトゥッカ kotukka 〜に〜をくっつける<kotuk -ka「〜させる」。 ウコトゥㇰ ukotuk くっつきあう<u-「互い」kotuk「〜にくっつく」。 ウコトゥッカ ukotukka 〜をくっつきあわせる<ukotuk -ka「〜させる」。 ホプニ モイレ クㇽ オソロ ニ コトゥㇰ hop…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kotukコトゥㇰ他動【他動】…にくっつく/くっついている、 (ハエやハチなどが)とまる。 ☆参考 あるものに別のものが、 別のもののままで接触したりはりついたりすることを言う。 これに対し us ウㇱ は、 あるものに何かがついたり生えたりして、 その付属物または一部をなす/なしていること、 kot コッ は紐や鎖などで結びつけられてつく…アイヌ語沙流方言辞典exact
kotukコトゥㇰko-tukコトゥㇰ 【ko-tuk】つく,くっつく.萱野茂のアイヌ語辞典exact
kotuk~にくっつくトピック別 アイヌ語会話辞典exact
kotuk(~に)つく くっつくアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
kotukたかるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact