kotukka
貼る，くっつける · to stick, to attach ⚠ AI訳·40%
4 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「kotukka」の用例をもっと見る ↗oya ham uk wa tekkotoro ani nuyanuya wa, pirihi kotukka wa korkoni ham kamure wa, korkoni kap ani sina
「私が手にけがをした時は、母はヨモギの葉を採って手のひらで揉んで、傷の上に貼り、フキの葉をかぶせフキの皮で縛りました」。
沙流・千歳 · 横山 裕之
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
付る
現代語形: kotukka
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. kotukka「①…を…につける/くっつける/はりつける)。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kotukka | コトゥッカ | コトゥッカ 【ko-tuk-ka】貼る，くっつける．マキㇷ゚ ヌマン ワノ ク・コッカサパ キロウㇱケ アㇻカ ワ ク・モコㇿ カ エアイカㇷ゚．ラウラウ ヘネ アン ヤㇰ ク・シㇼシル ワ ク・コトゥッカ ルスイ＝どうしたのか昨日から私の膝の関節が痛くて眠ることもできない，テンナンショウでもあれば擦り下ろして貼りたい… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed | |
| kotukka | ～を～にくっつける | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| kotukka | [静内] （～に～を）くっつける | アイヌ語電子辞書 | exact | ||
| kotukka | （～に）くっつける、貼る ◆erumkina sesekka wa en=kotukka （オオバコをあぶって私に貼り付けた） | アイヌ語電子辞書 | exact |