koturiri.vd
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜を〜に差し出す
to stretch out, extend (the hand(s)) to help
o ipe pa... no hoski ipe=an kor a=sonapi arke a= koturiri
（食事し）ても、一緒に娘たちは食事をしないで、先に私は食事して、私の高盛の飯の半分を、私は（姉妹の妹に）差し出して
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
itanki ne ciki pirkano huraye wa ora matakihi koturiri kor
お椀をきれいに洗い、それから妹にそれを渡しながら、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
hawean kor koturiri akusu, ne
言いながら妹に渡すので、その
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
akne a=póutari a=mippoutari eun somo uhaye no a= koturiri a=hoppa ro" sekor kane cip kamuy i=kaspaotte pe
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「koturiri」の用例をもっと見る ↗i= koturiri
私にさしのべた
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| koturiri | コトゥリリ | 動3 | 〜を〜に差し出す；→トゥリ turi。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| koturiri | コトゥリリ | 複他動 | 【複他動】[ko-turi-ri …に・…を伸ばす・(重複)] …に…を(手をのばして)さしのべる｡(Ｓ) ☆参考 kotarara コタララ は立っている人に下から上へさしのべる。 {E: to stretch out, extend (the hand(s)) to help…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| koturiri | コトゥリリ | コトゥリリ 【ko-turiri】伸ばす，相手に物を渡すために伸ばす．▷コ＝それ（人）に対して トゥリリ＝伸ばす | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| koturiri | （～に～を）差し出す | アイヌ語電子辞書 |