koy.n
波 · waves
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「koy」の用例をもっと見る ↗neampe kii yayne taa reera ani ike taa, koy ani, neya ciyeesu siyehe taa, okore asinkehci m
と拝んでいたら、風が出て、波が立ちその男のクソをみんな出してしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
浪
現代語形: koy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
中川裕 1995 s.v. koy「波。」; 田村すず子 1996 s.v. koy「波。…」; 千葉大学鵡川辞書 chiba-mukawa/1#4007
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| koy | コイ | 名 | 波。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| koy | コイ | 名詞語根 | 【名詞語根】波。 ☆参考 沙流方言では語構成の要素として用いられ､ 独立の名詞としての｢波｣には rir リㇼ が使われる。 koyka コイカ [波・の上] 静内・釧路の方向､ 東ないし東南の方。 koypok コイポㇰ [波・の下] 有珠・虻田の方向､ 西。 koyyanke コイヤンケ [波が・…を岸に上げる] … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| koy | コイ | koy | コイ 【koy】波． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| koy | 「波」を示す語根 ◆koyka（波の上：静内・釧路方向）koypok(波の下：有珠・虻田方向 →独立の名詞としての「波」はrirという。 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| koy | 波 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |