koyayowpekare
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(人)に気に入られるようにする
to act in a way so as to make oneself liked by
ya "Ottena" neya ye wa omonnure a omonnure a wa koyayowpekare híne, iyorunkur (Miyose-nin) ussiw (Siyou-nin)
彼等は来ると早々、他に頼る人もないので、酋長、 オテナよと盛んにウタリの機嫌を取り、イヨルングル(身寄せ人)又はウツス(使傭人)等になって、 足場を固め、様子を窺つてゐました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
nispa pirkano koyayowpekare
旦那さんに気に入られるように
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
kopuri... koyayowpekare
に気に入られるように
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
pirkano koyayowpekare kuni
仲良くするように
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
「koyayowpekare」の用例をもっと見る ↗a=utari utar sorekusu i= koyayowpekare a=koyayowpekare pa wa,
一族の者たちは、私に気に入られようとし、私も彼らに気に入られ、
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| koyayowpekare | コヤヨウペカレ | 他動 | 【他動】[ko-yay-owpeka-re …に対して・自分・まっすぐになる・させる](人)に気に入られるようにする。 e=siwtoutari koyayowpekare! エシウトウタリ コヤヨウペカレ! あなたのしゅうとさんたちに気に入られるようにしなさい｡(Ｓ) {E: to act in a way so a… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| koyayowpekare | 気に入られるようにする | アイヌ語電子辞書 |